I had the same issue, the error disseqc -1 setup failed is probably due to not installing the firmware for the card.
Further confirmation of this would be seeing something like this in your /var/log/messages
kernel: [ 399.142056] cx24116_firmware_ondemand: Waiting for firmware upload (dvb-fe-cx24116.fw)...
kernel: [ 399.142067] cx88_audio 0000:01:01.1: firmware: requesting dvb-fe-cx24116.fw
kernel: [ 399.152048] cx24116_firmware_ondemand: Waiting for firmware upload(2)...
Follow the instructions here:
This should get you working.